Моя вобла

Сегодняшний пост посвящается тем, кому в прошлом посте о группе «The Tap Tap» понравилась песня, которая звучит фоном на промо-ролике. Песня привязывается с первого прослушивания и мне нравится богатый музыкальный «задник». Много разных инструментов и каждый играет что-то своё… Очень интересно по очереди слушать отдельные инструменты.

Хей хоу, хей хоу, юпи юпи йоу… ахой! music
Читать далее «Моя вобла»

Директор автобуса

Сегодня пойдет речь об удивительной чешской группе под названием «The Tap Tap». Это музыкальный ансамбль, который был основан еще в 1998 году (что лично меня удивило) Шимоном Орнестом (чеш. Šimon Ornest) и состоит в основном из студентов Йедличкова учреждения (чеш. «Jedličkův ústav»). В его состав входят институты и школы, которые работают с детьми и подростками с ограниченными возможностями. Данное учреждение основано еще в далеком 1913 году и является самым старым в Чехии.
Читать далее «Директор автобуса»

Что делают чехи после расставания

Продолжаем знакомство с чешским менталитетом. Мы уже знаем как знакомиться со вдовами, а сегодня мы узнаем от главного чешского маэстро Карла Готта (гордого носителя звания «король чешской поп-музыки») — что же надо делать после расставания. Песня называется «Kávu si osladím» (рус. «Кофе послащу»), была выпущена в 1973 году.

Если пересказывать в двух словах, то надо класть побольше сахара в кофе и обзавестись какой-нибудь картой. Зачем нужна карта?… Читаем под катом smile
Читать далее «Что делают чехи после расставания»

Казнь белокурой девушки

Сегодня послушаем очередную песню от чешской группы Flamengo. В прошлый раз была песня про вдову, в этот раз с жизнью будет прощаться сама девушка. Песня, кстати, того же 1967 года. Жанр к обоим винилам стоит — психоделический рок.

На картинке, конечно же, не девушка и не блондинка, но это, кажется, самая жизнерадостная тематическая картинка, которая у меня есть smile
Читать далее «Казнь белокурой девушки»

Кошка с багом

Прошлый пост был про пёсика, а сегодняшний будет про кошку. Песню мне подсунул Ютуб в рубрике региональных трендов. Сама песня «Mám doma kočku» (рус. «У меня дома кошка») от «Pokáč» вышла ещё в прошлом году на альбоме «VLASY» (рус. «ВОЛОСЫ»), но клип к песне вышел только 3 ноября этого года.

Данный пост посвящается моей младшей сестре Эве, которая очень любит кошек. (Эва, привет!)
Читать далее «Кошка с багом»

Синий цвет и желтая собака

Если хотите легко и просто запомнить как по-чешски будет «синий цвет», то советую послушать песню «Modrá je dobrá» (рус. Синий цвет — хороший) от группы «Žlutý pes» (рус. Желтый пёс). Песня является одним из хитов этой группы (а ещё там классные клавиши на заднем плане).
Читать далее «Синий цвет и желтая собака»

Параноик

Песня Paranoid от Джей-Джей Йохансона (Jay-Jay Johanson) приглянулась с первого прослушивания. Плюс к песне довольно запоминающийся (хотя и очень простой) клип, где он просто ходит по _японскому_ музыкальному магазину и перебирает разные пластинки. Невольно задумаешься, что некоторые компании тратят огромные бюджеты на съемку однотипных клипов, которые никто не запомнит, а тут приложен минимум усилий и вложений — однако результат (для меня по крайней мере) запомнится надолго.
Читать далее «Параноик»

Заколдованная дочь или немного чешского фолка

Сегодня обратимся к чешскому фольклору и фолку. Услышать на радио, которое специализуется на роке, акустическую песню с хором и словами из простонародной песни… это как минимум было очень неожиданно.
Читать далее «Заколдованная дочь или немного чешского фолка»

Урок соблазнения вдов в чешском стиле

Одно доверенное лицо сообщило мне, что прошлые переводы песен звучат по-русски довольно странно. Что ж тут сказать… Полностью согласна! pardon Но из песни слов не выкинешь, все они были более или менее поэтические и повествовали в той или иной мере о высоких материях. (Но надо заметить, что основной находкой в них были не тексты, а сама песня ;) )

Сегодня же будет песня с абсолютно очевидным смыслом и с довольно-таки чешским колоритом. Она будет о соблазнении вдовы. Отдельного внимания заслуживает и клип как таковой.
Читать далее «Урок соблазнения вдов в чешском стиле»

Песня про сало (нет)

Пожалуй самым знаменитым чешским певцом является Карел Готт а.к.а. «чешский соловей». Так что и моё знакомство в своё время началось именно с него.

Ещё до того, как я начала учить чешский мне попалась и быстро полюбилась песня «A šmytec». Смысл был абсолютно непонятен, так что песня в домашнем кругу приобрела гастрономический характер… «šmytec» представлялся неким шматком сала, который любезно просят упаковать — «prosím Vás, zopakujte» smile

Время шло, язык был изучен, про песню я забыла… Но теперь пришел час разоблачения! О чем же на самом деле эта песня?!
Читать далее «Песня про сало (нет)»