Казнь белокурой девушки

Сегодня послушаем очередную песню от чешской группы Flamengo. В прошлый раз была песня про вдову, в этот раз с жизнью будет прощаться сама девушка. Песня, кстати, того же 1967 года. Жанр к обоим винилам стоит — психоделический рок.

На картинке, конечно же, не девушка и не блондинка, но это, кажется, самая жизнерадостная тематическая картинка, которая у меня есть smile

Правда для этой песни они не делали клип, но зато есть видео с их выступления на первом beat фестивале. Интересно посмотреть на саму группу и на Карла Каховца (чеш. Karel Kahovec), который ещё очень молодой, по сравнению с клипом к «Paní v černém» (рус. «Женщина в черном»). И играют они все довольно круто. Особенно хорошо это слышно с середины песни, где начинается чисто инструментальная часть music

По-русски
По-чешски

Казнь белокурой девушки

Слуга палача кричит, что сейчас происходит
казнь белокурой девушки,
которая была доступной
и за кусок серебра,
шла, говорят, с каждым спать,
бедная, а-а-а,
она мне так нравилась.

Священник уже руки складывает,
мало времени остается,
над головой белокурой девушки
топор поднимается.
Девушка голову склоняет,
бедная, а-а-а,
она мне всегда нравилась.

Знает вероятно какой-нибудь судья,
почему дала себя совратить,
как плохо девушке,
если нечего ей есть.

Король, однако, приказ отдает
и белокурая голова падает.
Жаль эту девушку,
она была еще молода.
Даже если жила в грехе,
имела право жить,
бедная, а-а-а,
на небе ей, возможно, лучше.

Poprava blond holky

Katův sluha volá, že se právě koná,
poprava blond holky,
která byla svolná.
a za kousek stříbra,
šla prej s každým spát,
ubohá ááá
a já ji měl tolik rád.

Kněz už ruce spíná,
málo času zbývá,
nad hlavou blond holky,
sekera se zdvíhá.
Holka hlavu sklání,
když v tom volám stát,
ubohá ááá
a já ji mám pořád rád.

Ví snad nějakej soudce,
proč se dala svíst,
jak je bídně holce,
nemá-li co jíst.

Král však povel dává
a blond hlava padá,
škoda je tý holky,
byla ještě mladá.
I když žila v hříchu,
měla právo žít,
ubohá ááá
v nebi je jí možná líp.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *