Параноик

Песня Paranoid от Джей-Джей Йохансона (Jay-Jay Johanson) приглянулась с первого прослушивания. Плюс к песне довольно запоминающийся (хотя и очень простой) клип, где он просто ходит по _японскому_ музыкальному магазину и перебирает разные пластинки. Невольно задумаешься, что некоторые компании тратят огромные бюджеты на съемку однотипных клипов, которые никто не запомнит, а тут приложен минимум усилий и вложений — однако результат (для меня по крайней мере) запомнится надолго.

Песня была тизером к альбому «Bury the Hatchet» (рус. «Зарыть топор войны»), который вышел в начале этого октября. Альбом получился приятным, но никакая песня не выделилась для меня так же сильно, как эта. И ещё «Snakes in the Grass» понравилась. С первого же прослушивания.

Собственно, сам клип:

По-русски
По-английски
Параноик

Я не думаю, что ты действительно любишь меня
Ты говоришь, что любишь, но это не ощущается так же, как раньше
Ты легко злишься, нет, я не хочу ссориться
О нет!
Но что-то не так
Ты не отвечаешь на письма, которые я тебе посылаю
Ты не перезваниваешь, хотя ты говорила, что перезвонишь
Сегодня ты тусуешься с друзьями ночью
В этом нет ничего плохого
Но что-то не так
Извини, я знаю, что должен всегда доверять тебе
И я просто параноик, параноик

Ты не возвращаешься домой сразу после работы
Просто тихо пробираешься через входную дверь в темноте
Кажется прошло много времени, когда я видел тебя последний раз при дневном свете
О нет!
Но что-то не так
Ты выглядишь такой взволнованной, когда упоминаешь о своем новом друге
Какой он милый, смешной и умнее меня конечно
И ты смеешься с ним, когда меня нет рядом
Это нормально для меня, но что-то не так
Извини, я должен прекратить эти ложными обвинения
Я становлюсь параноиком, параноиком
Прости, я думаю, я слишком боюсь одиночества
И я просто параноик

Я слышу призраков, они шепчут секреты мне в уши
Говорят мерзкие вещи, которые я совсем не хочу слышать
Я не могу поверить, что это правда, я говорю им замолчать
О нет!
Но что-то не так
Я не думаю, что ты действительно любишь меня
Ты говоришь, что любишь, но это не ощущается так же, как раньше
Ты легко злишься, нет, я не хочу ссориться
О нет!
Но что-то не так
Извини, я знаю, что должен всегда доверять тебе
И я просто параноик, параноик
Извини, я должен попытаться перестать быть таким мнительным
Я знаю, что я параноик
Параноик

Paranoid

I don’t think you really love me anymore
You say you do but it doesn’t feel quite like before
You getting easily angry, no, I don’t wanna fight
Oh no!
But something doesn’t feel right
You don’t answer the mails I send to you
You are not calling back like you say you’d do
Nowadays you hang out with your friends at night
Nothing wrong with that
But something doesn’t feel right
I am sorry, I know that I should trust in you forever
And I am just paranoid, paranoid

You are not coming home directly after work
Just sneak in softly through the front door in the dark
It’s like a long time since I saw you in the light
Oh no!
Something doesn’t feel right
You seem so thrilled when you mention a new friend of yours
How he’s sweet, funny and smarter than me of course
And you’re laughing with him when I’m out of sight
It’s ok by me, but something doesn’t feel right
I’m sorry, I have to stop with these false accusations
I’m being paranoid, paranoid
I’m sorry, I guess I’m just too scared of being lonely
And I’m just paranoid

I hear the ghosts they whisper secrets in my ears
Saying dirty things I just do not wanna hear
I can’t believe it is true, I tell them to be quiet
Oh no!
But something doesn’t feel right
I don’t think you really love me anymore
You say you do but it doesn’t feel quite like before
You getting easily angry, no, I don’t wanna fight
Oh no!
But something doesn’t feel right
I am sorry, I know that I should trust in you forever
And I am just paranoid, paranoid
I am sorry, I have to try to stop being suspicious
I know I am paranoid
Paranoid

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *