Что делают чехи после расставания

Продолжаем знакомство с чешским менталитетом. Мы уже знаем как знакомиться со вдовами, а сегодня мы узнаем от главного чешского маэстро Карла Готта (гордого носителя звания «король чешской поп-музыки») — что же надо делать после расставания. Песня называется «Kávu si osladím» (рус. «Кофе послащу»), была выпущена в 1973 году.

Если пересказывать в двух словах, то надо класть побольше сахара в кофе и обзавестись какой-нибудь картой. Зачем нужна карта?… Читаем под катом smile
Читать далее «Что делают чехи после расставания»

Песня про сало (нет)

Пожалуй самым знаменитым чешским певцом является Карел Готт а.к.а. «чешский соловей». Так что и моё знакомство в своё время началось именно с него.

Ещё до того, как я начала учить чешский мне попалась и быстро полюбилась песня «A šmytec». Смысл был абсолютно непонятен, так что песня в домашнем кругу приобрела гастрономический характер… «šmytec» представлялся неким шматком сала, который любезно просят упаковать — «prosím Vás, zopakujte» smile

Время шло, язык был изучен, про песню я забыла… Но теперь пришел час разоблачения! О чем же на самом деле эта песня?!
Читать далее «Песня про сало (нет)»