Нигде нет снега ❄

Поскольку у меня сегодня день рождения, то я хотела перевести песню «26» от Покача (чеш. «Pokáč»), где он как раз отмечает своё 26-летие… Но мне исполнилось всего лишь 25 лет, так что перевод подождет еще годик wink

Зато послушаем песню «Nikde žádnej sníh» (рус. «Нигде нет снега»). Она не такая привязывающаяся, как песня про кота… но в сочетании с клипом создает атмосферу, пропитанную рождественским реализмом и сарказмом.
Читать далее «Нигде нет снега ❄»

Директор автобуса

Сегодня пойдет речь об удивительной чешской группе под названием «The Tap Tap». Это музыкальный ансамбль, который был основан еще в 1998 году (что лично меня удивило) Шимоном Орнестом (чеш. Šimon Ornest) и состоит в основном из студентов Йедличкова учреждения (чеш. «Jedličkův ústav»). В его состав входят институты и школы, которые работают с детьми и подростками с ограниченными возможностями. Данное учреждение основано еще в далеком 1913 году и является самым старым в Чехии.
Читать далее «Директор автобуса»

Что делают чехи после расставания

Продолжаем знакомство с чешским менталитетом. Мы уже знаем как знакомиться со вдовами, а сегодня мы узнаем от главного чешского маэстро Карла Готта (гордого носителя звания «король чешской поп-музыки») — что же надо делать после расставания. Песня называется «Kávu si osladím» (рус. «Кофе послащу»), была выпущена в 1973 году.

Если пересказывать в двух словах, то надо класть побольше сахара в кофе и обзавестись какой-нибудь картой. Зачем нужна карта?… Читаем под катом smile
Читать далее «Что делают чехи после расставания»

Кошка с багом

Прошлый пост был про пёсика, а сегодняшний будет про кошку. Песню мне подсунул Ютуб в рубрике региональных трендов. Сама песня «Mám doma kočku» (рус. «У меня дома кошка») от «Pokáč» вышла ещё в прошлом году на альбоме «VLASY» (рус. «ВОЛОСЫ»), но клип к песне вышел только 3 ноября этого года.

Данный пост посвящается моей младшей сестре Эве, которая очень любит кошек. (Эва, привет!)
Читать далее «Кошка с багом»