Месяц: Декабрь 2017

Опубликовано

Как дедушка менялся, пока у него ничего не осталось

В рамках изучения загадочной чешской души стартует цикл постов, в которых будем знакомиться с местным фольклором. Как я уже писала ранее, наиболее известными чешскими фольклористами являются Карл Яромир Эрбен (чеш. Karel Jaromír Erben), Франтишек Сушил (чеш. František Sušil) и Франтишек Бартош (чеш. František Bartoš). Сегодня познакомимся ближе с последним из них и записанным им рассказом о дедушке-крестьянине (с картинками!).
Читать далее «Как дедушка менялся, пока у него ничего не осталось»

Опубликовано

Нигде нет снега ❄

Поскольку у меня сегодня день рождения, то я хотела перевести песню «26» от Покача (чеш. «Pokáč»), где он как раз отмечает своё 26-летие… Но мне исполнилось всего лишь 25 лет, так что перевод подождет еще годик wink

Зато послушаем песню «Nikde žádnej sníh» (рус. «Нигде нет снега»). Она не такая привязывающаяся, как песня про кота… но в сочетании с клипом создает атмосферу, пропитанную рождественским реализмом и сарказмом.
Читать далее «Нигде нет снега ❄»

Опубликовано

Моя вобла

Сегодняшний пост посвящается тем, кому в прошлом посте о группе «The Tap Tap» понравилась песня, которая звучит фоном на промо-ролике. Песня привязывается с первого прослушивания и мне нравится богатый музыкальный «задник». Много разных инструментов и каждый играет что-то своё… Очень интересно по очереди слушать отдельные инструменты.

Хей хоу, хей хоу, юпи юпи йоу… ахой! music
Читать далее «Моя вобла»

Опубликовано

Директор автобуса

Сегодня пойдет речь об удивительной чешской группе под названием «The Tap Tap». Это музыкальный ансамбль, который был основан еще в 1998 году (что лично меня удивило) Шимоном Орнестом (чеш. Šimon Ornest) и состоит в основном из студентов Йедличкова учреждения (чеш. «Jedličkův ústav»). В его состав входят институты и школы, которые работают с детьми и подростками с ограниченными возможностями. Данное учреждение основано еще в далеком 1913 году и является самым старым в Чехии.
Читать далее «Директор автобуса»