Эту песню я услышала краем уха на чешском радио BEAT. Припев с первого раза запомнился, так что удалось потом найти и послушать ее уже от начала и до конца.
Песня называется «On na mě zapomíná» (рус. «Он меня забывает»), автор песни — Petr Ulrych, поёт — Hana Ulrychová. И это, пожалуй, единственная точная информация, которую мне удалось найти о ней. Исходя из отрывочных данных предполагаю, что годом написания и выхода песни можно считать — 1969.
Перелети.
Напейся.
Перелети.
Мани.
Замани всех свежим дыханием.
Потом исчезни с моих глаз и тихо плачь.
Затем, например, запой,
а потом перестань.
Пою и ломаю себе голову —
почему меня забывает?
Пою и ломаю себе голову —
почему меня забывает?
Жду и пою,
Думаю — по какой причине
перестал так неожиданно писать?
Если я ему уже не нравлюсь, то…
Не хочу есть!
Не хочу пить!
Не хочу спать!
Жду и почти уже плачу —
он меня забывает!
Жду и почти уже плачу —
он меня забывает!
Выглядываю — нет его,
минуты считаю,
часов начинаю бояться.
Если я ему уже не нравлюсь, то…
Не хочу есть!
Не хочу пить!
Не хочу спать!
Пою и все-таки эту песню
он от меня не услышит.
Пою и все-таки эту песню
он от меня не услышит.
Если обнаружится,
он точно поймет, что
со мной не может играть!
Если я ему уже не нравлюсь, то…
Не хочу есть!
Не хочу пить!
Не хочу спать!
Přelítni.
Napij se.
Přelítni.
Lákej.
Nalákej všechny na vonný dech.
Pak mi zmiz z očí a tiše plakej.
Pak třeba zpívej
a pak toho nech.
Zpívám a hlavu si lámu —
proč na mě zapomíná?
Zpívám a hlavu si lámu —
proč na mě zapomíná?
Čekám a zpívám si,
Přemýšlím — proč asi
přestal tak najednou psát?
Jestli mě nemá už rád…
Nechci jíst!
Nechci pít!
Nechci spát!
Čekám a skoro už pláču —
on na mě zapomíná!
Čekám a skoro už pláču —
on na mě zapomíná!
Vyhlížím není tam,
minuty počítám,
hodin se začínám bát.
Jestli mě nemá už rád…
Nechci jíst!
Nechci pít!
Nechci spát!
Zpívám a přece tu píseň
ode mě neuslyší.
Zpívám a přece tu píseň
ode mě neuslyší.
Jestli se ukáže,
určitě pozná, že
se mnou si nemůže hrát!
Jestli mě nemá už rád…
Nechci jíst!
Nechci pít!
Nechci spát!